1 00:00:12,360 --> 00:00:13,700 ¡Oh, mira, una ardilla! 2 00:00:20,630 --> 00:00:22,670 Lo admiro, Sr. Ardilla. 3 00:00:22,820 --> 00:00:24,920 Estás en perfecta armonía con la naturaleza. 4 00:00:25,180 --> 00:00:27,080 También soy uno con la naturaleza. 5 00:00:27,310 --> 00:00:30,670 De hecho, ¡escribí un poema sobre ser parte de la naturaleza! 6 00:00:31,800 --> 00:00:34,630 Una frente de hierba y pelos de musgo. 7 00:00:34,820 --> 00:00:36,960 Los charcos son mi salsa para mojar. 8 00:00:37,600 --> 00:00:40,300 Un pétalo, un ala, un brazo o dos. 9 00:00:40,480 --> 00:00:42,980 ¡Te presento un abrazo de mi parte! 10 00:00:50,980 --> 00:00:53,040 ¡¡Por qué!! ¡¡Naturaleza!! 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,550 ¡¡¡¡¡POR QUÉ!!!!! 12 00:00:54,660 --> 00:00:56,870 A los surfistas les encanta montar las olas, 13 00:00:56,870 --> 00:00:58,920 pero también les encanta divertirse. 14 00:00:59,920 --> 00:01:00,530 brahhh 15 00:01:00,760 --> 00:01:03,250 ¿Ves a Duke en esa última ola? ¿Brah? 16 00:01:03,300 --> 00:01:04,750 Intenté salir, hermano. 17 00:01:04,750 --> 00:01:05,680 ¡Dudar! ¡Brah! 18 00:01:05,980 --> 00:01:07,680 Estabas tan metido en ese barril. 19 00:01:07,810 --> 00:01:09,040 Yo estaba como, brawww!! 20 00:01:11,630 --> 00:01:13,130 ¿Es así realmente como hablan? 21 00:01:13,770 --> 00:01:14,260 Sí. 22 00:01:18,940 --> 00:01:19,470 Sí. 23 00:01:19,570 --> 00:01:20,810 ¡Qué montón de perdedores! 24 00:01:22,200 --> 00:01:24,230 ¡Dudar! ¿Acabas de comerte las últimas patatas fritas, amigo? 25 00:01:24,320 --> 00:01:25,840 ¡Relájate, amigo! ¡Eran solo migajas! 26 00:01:25,940 --> 00:01:26,540 Sí, amigo. 27 00:01:26,610 --> 00:01:29,390 ¡Pero te comiste las últimas patatas fritas antes de comerte las últimas migajas, amigo! 28 00:01:29,640 --> 00:01:31,390 ¡Se supone que debo ponerme el chip! 29 00:01:35,490 --> 00:01:36,690 ¡Papá! ¿Qué ocurre? 30 00:01:37,950 --> 00:01:41,770 Supongo que estoy teniendo un mal día con la naturaleza. 31 00:01:41,870 --> 00:01:45,200 ¿Les importa si me siento aquí con ustedes un rato? 32 00:01:45,270 --> 00:01:45,860 Por supuesto que no. 33 00:01:45,980 --> 00:01:47,320 Sí, tómate un descanso. 34 00:01:47,540 --> 00:01:50,940 Coger tu primera ola es como 35 00:01:51,070 --> 00:01:53,700 Quiero decir, no quiero sonar como un fanfarrón o lo que sea, 36 00:01:53,770 --> 00:01:57,820 ¡Pero realmente lo siento por los tipos que no pueden montar olas! 37 00:01:58,100 --> 00:02:02,110 Porque simplemente apareces en ese tablero y simplemente entras en él. 38 00:02:02,260 --> 00:02:04,930 Totalmente uno con la naturaleza. 39 00:02:05,710 --> 00:02:07,130 ¡Ay, muchacho! 40 00:02:07,490 --> 00:02:10,370 ¡Eso es lo que tengo que hacer para ser uno con la naturaleza! 41 00:02:10,580 --> 00:02:11,590 ¡Surf! 42 00:02:14,460 --> 00:02:18,270 Las 3 P de Peachy Perry para surfear perfecto. 43 00:02:19,030 --> 00:02:21,620 Las tres P son 44 00:02:21,850 --> 00:02:22,660 Remando 45 00:02:23,270 --> 00:02:24,070 Pivotando 46 00:02:24,460 --> 00:02:25,540 apareciendo 47 00:02:25,610 --> 00:02:26,870 Parece bastante fácil. 48 00:02:27,940 --> 00:02:29,100 Remando 49 00:02:30,120 --> 00:02:31,100 Pivotante. 50 00:02:31,360 --> 00:02:32,370 Estallando.. 51 00:02:40,960 --> 00:02:42,800 El abuelo ni siquiera puede subirse a su tabla. 52 00:02:42,980 --> 00:02:45,260 Saludos, compañeros. 53 00:02:47,450 --> 00:02:48,920 Mi nombre es papá. 54 00:02:50,860 --> 00:02:52,260 Qué nombre tan estúpido es ese. 55 00:02:52,660 --> 00:02:54,260 ¿Cómo te llamas? 56 00:02:54,260 --> 00:02:55,210 Lanza, lanza trasero. 57 00:02:55,520 --> 00:02:56,870 Y estos son mis asociados. 58 00:02:57,070 --> 00:02:57,570 Merle 59 00:02:57,570 --> 00:02:58,400 Y Burl. 60 00:02:59,350 --> 00:03:01,910 Deberíamos llamar a este tipo Mondo Cabezón. 61 00:03:02,060 --> 00:03:03,910 Hola, Mondo cabezón. 62 00:03:04,040 --> 00:03:05,960 ¿Puedo frotarte la cabeza para tener buena suerte? 63 00:03:09,600 --> 00:03:10,460 ¡Hola, Mondo! 64 00:03:10,460 --> 00:03:12,780 Creo que veo a tu familia en el agua. 65 00:03:14,450 --> 00:03:17,920 Soy como me hizo la madre naturaleza, señor. 66 00:03:18,200 --> 00:03:22,260 La madre naturaleza te dio el peor cuerpo para surfear, ¡braw! 67 00:03:22,390 --> 00:03:26,650 Peachy dice que cualquiera puede coger una ola con suficiente práctica. 68 00:03:26,910 --> 00:03:27,890 Eh, sí. 69 00:03:28,100 --> 00:03:29,320 Peachy está muerta. 70 00:03:38,660 --> 00:03:40,690 ¡Primo surf! 71 00:03:43,610 --> 00:03:44,510 Sal de aquí, Mondo. 72 00:03:44,540 --> 00:03:45,930 ¡Vas a ser duro para nuestro viaje! 73 00:03:46,060 --> 00:03:46,500 No. 74 00:03:47,830 --> 00:03:48,500 Remar. 75 00:03:50,500 --> 00:03:51,090 Pivote. 76 00:04:11,010 --> 00:04:12,490 Tranquilo, intentando concentrarse. 77 00:04:18,490 --> 00:04:20,190 El garaje es mejor que el lápiz. 78 00:04:22,400 --> 00:04:23,830 ¿Cómo te fue con tu entrenamiento de surf, papá? 79 00:04:24,020 --> 00:04:24,500 Horrible. 80 00:04:25,150 --> 00:04:27,850 No sólo no me convertí en uno con la naturaleza. 81 00:04:27,880 --> 00:04:29,980 ¡Pero me hice enemigos de los surfistas! 82 00:04:30,210 --> 00:04:33,450 Quizás sea mejor que te olvides de todo el asunto del surf. 83 00:04:33,690 --> 00:04:36,930 ¡Sí! Intenta ceñirte a las piruletas y la fantasía, ¡tu zona de confort! 84 00:04:37,220 --> 00:04:37,820 Quiero decir, ¡mírame! 85 00:04:38,010 --> 00:04:40,670 ¡Nunca salgo de mi zona de confort y lo estoy haciendo genial! 86 00:04:40,880 --> 00:04:44,120 Además, esos idiotas surfistas básicamente demostraron que no son uno con la naturaleza. 87 00:04:44,120 --> 00:04:45,460 Si te echaron de la playa. 88 00:04:45,680 --> 00:04:47,390 Ah, Mardoqueo. 89 00:04:47,600 --> 00:04:49,970 No quiero ofender tu razonamiento. 90 00:04:50,140 --> 00:04:53,130 Pero los surfistas son sin duda uno con la naturaleza. 91 00:04:53,430 --> 00:04:56,690 ¡Las personitas finas que viven dentro del televisor no mienten! 92 00:04:56,690 --> 00:04:58,240 Eh, no me ofendo. 93 00:04:58,240 --> 00:05:01,200 Pero tal vez al menos puedas tomarte un descanso de los demás surfistas por un tiempo. 94 00:05:01,310 --> 00:05:02,570 ¿Hasta que lo domines? 95 00:05:02,680 --> 00:05:05,780 Sí, eres rico. ¿Por qué no construyes una playa aquí en el parque? 96 00:05:05,780 --> 00:05:08,800 ¡Oh Rigby, eso es brillante! 97 00:05:09,000 --> 00:05:13,710 ¡Y tú y Mordecai podéis importar delfines para crear ambiente! 98 00:05:13,800 --> 00:05:16,430 Bueno, ¿o tal vez sólo una máquina de olas para el lago? 99 00:05:17,190 --> 00:05:18,640 ¡Hacer señales! 100 00:05:24,430 --> 00:05:26,770 ¡Miren esto todos! 101 00:05:26,770 --> 00:05:27,930 ¿Crees que esto va a funcionar? 102 00:05:36,160 --> 00:05:37,860 ¡Se ve bien papá! 103 00:05:38,150 --> 00:05:39,200 Sí, nunca funcionará. 104 00:05:51,710 --> 00:05:54,650 ¿Entonces estabas diciendo que papá estaba surfeando? 105 00:05:54,670 --> 00:05:55,810 ¿En el lago del parque? 106 00:05:55,810 --> 00:06:00,140 Sí, quería ser uno con la naturaleza, algo que no sé. 107 00:06:00,140 --> 00:06:03,230 Bueno, no podemos permitir eso, solo mira esta radiografía. 108 00:06:03,370 --> 00:06:05,310 Saltar a una posición de pie, 109 00:06:05,310 --> 00:06:07,310 con una cabeza de este tamaño. 110 00:06:07,310 --> 00:06:10,440 Pone demasiada tensión en la columna débil. 111 00:06:10,440 --> 00:06:13,720 como tratar de sostener una bola de bolos en un palo de... 112 00:06:13,720 --> 00:06:15,160 pasta de cabello de ángel. 113 00:06:15,250 --> 00:06:18,490 Papá, tengo que recomendarte que te quedes en tierra. 114 00:06:18,610 --> 00:06:22,130 Pero nunca seré uno con la naturaleza en la tierra. 115 00:06:22,230 --> 00:06:25,420 Déjame expresarte esto en términos que entenderás. 116 00:06:25,660 --> 00:06:26,570 Este es tu cuerpo, 117 00:06:27,100 --> 00:06:30,160 y este, es tu cuerpo surfeando. 118 00:06:30,510 --> 00:06:31,760 ¿Alguna pregunta? 119 00:06:31,970 --> 00:06:36,350 Bueno, le agradezco su opinión médica, Doctor Henry. 120 00:06:36,350 --> 00:06:41,300 Pero tengo la intención de seguir persiguiendo olas laterales hasta que consiga una y luego montarla. 121 00:06:42,330 --> 00:06:45,800 Pero confío en ustedes, muchachos, para mantenerlo fuera del tablero cuando llegue la mañana. 122 00:06:45,800 --> 00:06:48,000 No te preocupes, nos quedaremos despiertos toda la noche y vigilaremos la puerta. 123 00:06:48,000 --> 00:06:50,420 Sí. Nunca logrará pasar por nuestro equipo de seguridad. 124 00:07:08,510 --> 00:07:10,840 Tienes razón sobre el dulce descanso en este lugar, Brahh. 125 00:07:15,170 --> 00:07:17,530 Sin chuleta, sin tiburones, 126 00:07:17,530 --> 00:07:21,490 Ahhh, ¿Cómo se enteró Mondo Cabezo de nuestra ola Brahh? 127 00:07:22,680 --> 00:07:25,430 Esta es mi ola. 128 00:07:31,720 --> 00:07:32,640 -¡Qué! -¡Nos quedamos dormidos! 129 00:07:34,150 --> 00:07:35,740 Amigo, no hay forma de que haya superado esto. 130 00:07:35,880 --> 00:07:37,420 Además, su cabeza es demasiado grande para pasar por la victoria. 131 00:07:43,940 --> 00:07:46,160 ¡Apártate de nuestro camino Mondo! 132 00:07:49,730 --> 00:07:50,570 ¿Qué está sucediendo? 133 00:07:50,570 --> 00:07:51,860 ¡Papá está en problemas! 134 00:07:51,860 --> 00:07:53,500 ¡A los barcos del lago! 135 00:07:55,560 --> 00:07:56,060 ¡Ey! 136 00:07:56,130 --> 00:07:57,390 ¡Aléjate de él! 137 00:07:58,950 --> 00:08:00,320 ¡Prepárate, Brahhs! 138 00:08:08,300 --> 00:08:10,600 ¡Tenemos que pedir refuerzos! 139 00:08:10,890 --> 00:08:13,740 Realicemos el antiguo llamado de los surfistas. 140 00:08:16,750 --> 00:08:17,820 ¡Borrar! 141 00:08:31,590 --> 00:08:33,920 Hay demasiados. 142 00:08:41,190 --> 00:08:42,590 ¡Papá, no! 143 00:08:42,680 --> 00:08:44,810 Es hora de llevar a este bebé a los 11 años. 144 00:08:50,350 --> 00:08:52,190 ¡Tenemos que ayudar a papá! 145 00:08:54,470 --> 00:08:56,360 Mundo? Sáquenlo de allí. 146 00:09:03,790 --> 00:09:04,240 ¡Ey! 147 00:09:04,310 --> 00:09:06,240 ¡Dámelo! 148 00:09:24,270 --> 00:09:26,240 ¡La ola definitiva! 149 00:09:26,520 --> 00:09:28,900 No, hermano, es un suicidio montarse en esa ola. 150 00:09:29,130 --> 00:09:31,310 Deja que Mondo se quede con este. 151 00:09:34,250 --> 00:09:36,170 ¡Papá, si te aniquilas, morirás! 152 00:09:38,560 --> 00:09:41,490 Pop up Pops, ¡monta las olas! ¡Papá! 153 00:09:41,530 --> 00:09:43,950 ¡Pero tengo tanto miedo! 154 00:09:44,070 --> 00:09:45,950 Miedo de esos rufianes, 155 00:09:45,950 --> 00:09:48,170 Miedo de que mi cuerpo falle, 156 00:09:48,470 --> 00:09:50,140 Pero sobre todo soy- 157 00:09:50,140 --> 00:09:52,470 ¡Te tengo miedo! ¡Naturaleza! 158 00:09:52,470 --> 00:09:55,320 ¿Por qué has sido tan malo conmigo? 159 00:09:55,770 --> 00:09:57,670 ¡Bueno, te guste o no! 160 00:09:57,890 --> 00:10:00,570 ¡Voy a montar esta ola! 161 00:10:10,380 --> 00:10:14,160 ¡Por fin soy uno con la naturaleza! 162 00:10:15,820 --> 00:10:17,380 ¡De ninguna manera! 163 00:10:33,480 --> 00:10:35,800 ¡No peleemos nunca más! 164 00:10:42,600 --> 00:10:44,130 ¡Hombre, esto fue un fracaso! 165 00:10:44,130 --> 00:10:45,810 ¡Vamos por unos tacos de pescado! 166 00:10:49,150 --> 00:10:50,880 ¿Crees que algún día volverá? 167 00:10:50,880 --> 00:10:52,880 ¿Está con la naturaleza ahora, Mardoqueo? 168 00:10:53,110 --> 00:10:54,880 Está con la naturaleza.